チョット　難しい話！！

最近　憲法の話を耳にすることが増えました。
憲法９条の話等々、５月３日の憲法記念日を前に新聞紙上を騒がせていますネ。

個人的には７０年も変わらない憲法ってどうなのと思う事もありますが、では日本国憲法って読んだことがあるかといえば　私は「ＮＯ」です！　皆さんもそうじゃないでしょうか？
読んだことのない物の評価は、確かに無責任かもしれませんね！

そんな中、『日本国憲法　大阪おばちゃん誤訳（谷口真由美著　文芸春秋）』という本があるそうです。

代表的部分を紹介します。（憲法前文　真ん中あたり）

「日本国民は、恒久平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであって、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。」

と書いてるそうです。なんか　立派な事が書いてるんでしょうが、頭痛くなりますね。

そこで、大阪のおばちゃんに登場いただき、お話を伺いたいと思います。

「私らは、ずっと平和がええなって思ってますねんわ。人間っていうのはお互い信頼しあえるって、理想かもしれんけどホンマにそないに思ってますねん。せやさかい、他の国のお人たちも同じように平和が好きとちゃうかって信じてますねん。そう信じることで、世界の中で私らの安全を確保しようと決めましてん。」

となります。

こんな風に大阪のおばちゃんの語り口で聞いてみると、難しい法律用語も変わりますね！！

大阪のおばちゃんも偉いけど、やっぱり　分り易い言葉と表現が一番ですね！！

太平ハウス・ラボは今年１月から、ホームページの改修作業を始めました。
コンセプトは、「ハウス・ラボを分り易く」です。
（スタッフブログもその一環です）

これからも、継続的に判り易いホームページを心掛けたいと思います。

これからも宜しくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（記：小池英樹）